“中国玩家”正成为全球游戏“掌权者”

 
没有简体中文?差评!
 

近日,Steam公布了2017年6月份硬件和软件调查,这份调查显示了Steam用户所使用的系统软件与硬件的主要构成,其中Win10依然是Steam用户最热衷的系统,而GTX 1060则摘得硬件的桂冠。但这其中,还有一项数据值得我们注意。2017年6月份,语言分类这一项中,简体中文位列第二,显然,中国玩家正在悄然登上Steam的主导地位。

6

Steam上有一款倍受好评的独立游戏《为了国王》在近日也更新了官方简体中文,这是一款Roguelike的战棋游戏,可以单机也可以联网合作。游戏在Steam评价一栏显示是特别好评,而在语言栏中,除了“西方列强”和俄语之外,最显眼的就是简体中文和繁体中文了。无独有偶,著名“飞行器模拟游戏”《坎巴拉太空计划》在游戏正式发售的数年后,也终于加入了官方简体中文,这对于以专业著称的《坎巴拉太空计划》来说是需要付诸极大的人力物力的,毕竟游戏中涉及到大量专业词汇,是普通人在日常生活中很难接触到的。这一举动无疑会招揽大量之前畏于语言障碍而没有购买游戏的潜在用户,无疑是一个名利双收的行为。 

3

将中文这种“小语种”作为游戏首发语言,对于大多数中小游戏厂商或制作组来说,是需要一定勇气的。车枪球类的游戏还好,而对于RPG、模拟经营、策略这一类文本量较大甚至极大的游戏来说,为一个“小语种”耽误游戏的发行时间显然是要冒极大风险且并“不划算”的买卖。但就目前发展趋势来看,如果一款游戏选择在Steam上发行,首发简体中文是必须要考虑的重要问题,不做就会损失掉大量的中国玩家。而如果你是一款声名在外,质量上乘的佳作,但语言选项中没有中文这一项,甚至还会受到玩家们用“刷差评”的方式来发泄他们的不满。在Steam这样一个注重社区与用户评价高质量著称的平台,被“刷差评”对游戏来说虽不至于致命,但要付出的代价也是惨痛的。

2

之前,世嘉旗下的《Football Manager 2017》就曾享受过这样的待遇,但从游戏表现力上来说,《Football Manager 2017》绝对是一款不错的经营类游戏。但也正是因为这是一款模拟经营类游戏,文本量同样不小,所以世嘉并没有将简体中文作为游戏的首发语言,这就招来了国内玩家的不满。《足球经理》系列在国内本来就有这一定数量的玩家基础,但由于“不可描述”的原因,大部分国内玩家接触的系列前几做都是经过“汉化”的,但前提中文却从来没有作为游戏官方语言加入到游戏中。起初,是一些英语能力较好的玩家在游戏下方的评论中为广大国内玩家“请愿”,随后,一些英语能力有限的玩家开始在评论中用差评吸引开发者注意,与此同时开发者火上浇油的态度也惹怒了国内《足球经理》的忠实粉丝们。最后不得不由世嘉官方出面,向玩家们承诺将推出简体中文,事情才得以平息。

1

“足球经理事件”绝对不是Steam上的游戏因为缺少中文而遭遇“差评”洗礼的第一件事,也绝对不会是最后一件事,单独把这件事拿出来讨论也是因为其影响力相比其他同类事件更大。而从这些事件中,我们不难发现一件事,中国玩家们的影响力正在日益扩大。目前,Steam上已有1700万的中文玩家,而这一数字还在极速扩大。随着这一数字的扩大,中国玩家或者说中文玩家正成为Steam甚至整个游戏行业消费者的生力军。随着这支生力军的日益壮大,中国玩家正在慢慢掌握世界游戏行业的“话语权”,成为全球游戏行业的“掌权者”。

4

如今的中国游戏市场正在以史无前例的发展速度飞速前进着,市场的扩大自然而然会影响更多人加入进来,中国的游戏玩家群体自然也在快速的扩张中。虽然,新玩家大多数是移动游戏玩家,但平台的限制在未来会变得越来越小。如果,还有厂商受到平台划分概念的影响,而忽略了中国这一庞大的新兴市场,无疑会错失大量良机,甚至付出惨痛的代价。中国玩家代表着一个充满潜力的市场,这一市场最直接的表现就是消费能力够强。

5

讨好中国玩家,是在这一潜力市场中站稳脚跟的第一步,游戏中文化就是迈出这一步的垫脚石。

 

能将做好游戏的都是聪明人,聪明人又有几个会跟“钱”过不去呢?

 

点击最下方阅读原文注册报名GMGC成都2017>>>

3

1

2

关于GMGC:

GMGC成立于2012年9月,是全球第三方游戏及数字娱乐产业服务平台,目前在全球拥有30多个国家或地区近300名会员企业,成员中包含开发商、发行商、服务商、投资商等。GMGC秉持“共建共享,合作共赢”的理念,为产业上下游企业搭建合作、交流、学习的平台,促进产业共同发展。由GMGC主办的全球游戏大会(GMGC北京)、全球游戏开发者大会暨天府奖盛典(GMGC成都)、亚洲移动游戏大会(GMGC东南亚),中国(昆山)数字娱乐节(GMGC昆山)每年分别在北京、成都、上海、深圳、昆山乃至亚洲各大城市举办,上述活动已经发展成为业界最具规模和影响力的行业盛会,产业风向标。同时,GMGC还提供全方位的专属会员的服务项目,如创新沙龙、全球商务考察、CEO晚餐会、GMGC之夜等商务社交活动,帮助中外会员企业拓展业务及建立更多的伙伴关系并促进发展。

Top